| 歌名 | Chime |
| 专辑 | Mary had a little love |
| 社团 | ＜echo＞PROJECT |
| 首发 | C81 (2011-12-30) |
| 演唱 | うたしま |
| 作词 | aoma |
| 编曲 | 平茸 |
| 原曲 |
魔術師メリー
少女幻葬 ～ Necro-Fantasy |
专辑上一轨：Door
专辑下一轨：羊の塔
| Chime | 门铃 |
|---|---|
| 拒絶を表すドアから | 从明示拒绝的门扉彼侧 |
| 漏れているきみの泣く声 | 透过来你的哭声 |
| どうしてそんなにきみは自分を嫌うの？ | 你为何如此厌恶自己？ |
| 分からないまま 助けを求めて | 我不理解呀 就向我求助吧 |
| 縋り付いてよ 拒んで恐れているの？ | 就依靠我一次吧 是在拒绝我恐惧我吗？ |
| 壊れたチャイム 何度も押して叫んだ | 一次又一次 我嘶喊着按下那坏掉的门铃 |
| 張り裂けそうな 願い 虚しく | 满腔迫切的愿望 却只是 徒费力气 |
| 刺さるような 淋しさに胸が痛む | 孤寂之感 刺痛着我的心脏 |
| 鳴らないベル 響く | 无法鸣响的铃铛 开始回响 |
| 壁越し感じる体温 | 感受到透过墙壁传来的体温 |
| 鼓動が早まる気がした | 你的心跳似乎加快了 |
| 微かに震える背中を合わせ | 微微颤抖着 背靠着背 |
| 何度も問いかけるけど | 我不断向你询问 然而 |
| 小さな歯車 噛み合わなくて | 小小的齿轮 咬合不正 |
| 静かに佇んでいる | 只好安静地伫立不动 |
| 包帯に隠されたその傷口 | 藏在绷带下的伤口 |
| 歪んだレール 歩く姿を | 顺着歪扭的轨道 行走的模样 |
| 見つめている 怯えている | 我凝望着这一切 不禁恐惧 |
| その終わりを 感じている 今も | 我至今依旧 能预感到 那种结局 |
| 壊れたチャイム 何度も押して叫んだ | 一次又一次 我嘶喊着按下那坏掉的门铃 |
| 張り裂けそうな 願い 虚しく | 满腔迫切的愿望 却只是 徒费力气 |
| 屋上へ続くドア そっと閉まる | 通往天台的门扉 轻轻闭合 |
| 届かないメール 光る | 无法传达的短信 微微发亮 |