| 歌名 | Born to love you | 为爱你而生 |
| 专辑 |
サブタレイニアン・ごみ屑・ローズ
地底・垃圾・蔷薇 Subterranean Garbage Rose |
| 社团 | 凋叶棕 (for Tie Story) |
| 首发 | C82 (2012-08-11) |
| 演唱 | めらみぽっぷ |
| 作词 | RD-Sounds |
| 编曲 | RD-Sounds |
| 原曲 | ハルトマンの妖怪少女 |
建议阅读顺序：
- #0 Thirst（歌词+翻译）
- 同名小说（修正前版本，日文，R-18 注意）
- #7 Born to love you（本曲）
| Born to love you | 为爱你而生 |
|---|---|
| 誰よりもまず、あなたに会いたかった。 | 来到世上后我想见到的第一个人，就是你呀。 |
| そうすれば、きっと、わたしのことをわかってくれるから。 | 这样一来，你一定就能，明白我吧？ |
| そうしたら、もういちど、はじめよう。わたしたちの家族を。 | 然后呢，再一次开始吧，组成属于我们的家庭。 |
| 言葉ではもう、伝えることはできないけど、わたしたちに言葉はいらない。 | 虽然我已经，无法用言语传达，但是你我之间根本不需要言语。 |
| —I was born to love you. | —我生来便是为了爱你。 |
| 百万のただいまよりも、力ある、「言葉」を。 | 那份「词汇」，比一百万个“我回来了”，还要强劲有力。 |
| 恋焦がれるようにただ、まっすぐに。 | 只想像坠入情网一般，单刀直入地。 |
| 無限に破壊力を増して、ぶつけたい。 | 无限度地增加破坏力，用那砸中你。 |
| ここが、かえるべきところだって、 | 这里就是，我该回到的地方， |
| わたしにはわかっているんだ。 | 这一点我是明白的。 |
| だから、もう一度、価値をください。 | 所以，请再一次，赐予我价值吧。 |
| なくしたものを、数えて過ごしていくより、 | 与其天天数着失去之物、浑然度日， |
| ひとつ、ひとつを、手を取り合って、ゆっくりと積み上げていこう。 | 不如牵起手来，一点一点，慢慢积累起来吧。 |
| そうしたら、もういちど、はじめよう。わたしたちの家族を。 | 然后呢，再一次开始吧，组成属于我们的家庭。 |
| 同じようには、伝えることはできないけど、この気持ちは何一つ変わらない。 | 虽然我不能，以和你相同的方式传达，但是这份感情未曾有半点变化。 |
| —I was born to be with you. | —我生来便是为了陪伴你。 |
| 百万のただいまよりも、威力ある、「言葉」を。 | 那份「词汇」，比一百万个“我回来了”，还要具有威力。 |
| 恋焦がれるようにただ、純粋に。 | 只想像坠入情网一般，无比纯粹地。 |
| 爆弾のように、炸裂させたい。 | 让那像炸弹一样，爆发炸裂。 |
| ここが、いるべきところだって、 | 这里就是，我应该在的地方， |
| わたしにはわかっているんだ。 | 这一点我是明白的。 |
| だから、もう一度、意味をください。 | 所以，请再一次，赐予我意义吧。 |
| はじめから、もういちど。 | 从头开始，再来一次。 |
| こんどはずっとそばにいられるように。 | 这次我一定能一直待在你身边。 |
| —I was born to love you. | —我生来便是为了爱你。 |
| 百万のただいまよりも、正直な、「言葉」を。 | 那份「词汇」，比一百万个“我回来了”，还要坦率直白。 |
| 恋焦がれるように、力の限り。 | 只想像坠入情网一般，竭尽全力地。 |
| 致命的なまでにと、叩き付けたい。 | 将那狠狠扔向你，造成致命一击。 |
| ここが、かえるべきところだって、 | 这里就是，我该回到的地方， |
| わたしにはわかっているんだ。 | 这一点我是明白的。 |
| だから、もう一度、名前をください。 | 所以，请再一次，赐予我名字吧。 |
| —もう一度、愛をください。 | —请再一次，赐予我爱吧。 |