| 歌名 |
トビラ島（パラネシアン・サークル）
门岛（帕拉尼西亚旋转） Island Door (Paranesian Circle) |
| 专辑 | AURORA |
| 作者 | 平沢進 | 平泽进 | Susumu Hirasawa |
| 首发 | 1994-02-25 |
本曲也被收录于以下专辑：
| 专辑 | 変弦自在 | Hen-Gen-Ji-Zai |
| 首发 | 2010-11-10 |
| トビラ島（パラネシアン[1]・サークル） | 门岛（帕拉尼西亚[1:1]旋转） |
|---|---|
| 夢で見た三千海里の地“トビラ” | 我梦见三千海里的土地 其名为“门” |
| その豊穣の土を蹴り | 踏足在那片肥沃的土壤上 |
| 腰にさす短剣 聖なる舞 踊る | 我腰间配着短剑 跳起神圣的舞蹈 |
| かのプリメラの玉座には | 在那鲜花簇拥的宝座里坐着的是 |
| 日に焼ける“かげろう王” | 烈日下燃烧的“阳炎之王” |
| 日に焼ける“かげろう王” | 烈日下燃烧的“阳炎之王” |
| ヤギの背を刺しては染める赤く | 我刺向羊背 将它染红 |
| その手際には花が降り | 繁花伴随着精湛的表演纷纷坠落 |
| 数にして三百有余の目 みはる | 三百多双眼睛 凝视着这一切 |
| かの生贄は目を覚ます | 祭品苏醒了 |
| 火に叫ぶ人の声 | 在火中呼唤的人声 |
| 火に叫ぶ人の声 | 在火中呼唤的人声 |
| 血は焦げて 上る火と水の間を | 血液燃烧着 在上升的火与水之间 |
| 回りだすパラネシアの悠久の歯車 | 帕拉尼西亚永恒的齿轮开始旋转 |
| 時にして3.3秒のドラマ | 时长 3.3 秒的戏剧 |
| その始まりの奥義には | 在那初始的奥义里 |
| 夢の外 一切合切の日常 | 超乎梦幻的 又极其平常的 |
| その影を成すスピリット | 影子一般的灵魂 |
| 日に焼ける“かげろう王” | 烈日下燃烧的“阳炎之王” |
| 火に叫ぶ人の声 | 在火中呼唤的人声 |
| 見よ パラネシアン サークル サークル サークル | 看哪 帕拉尼西亚 旋转 旋转 旋转 |
| 見よ パラネシアン サークル サークル サークル | 看哪 帕拉尼西亚 旋转 旋转 旋转 |
| 見よ パラネシアン サークル サークル サークル | 看哪 帕拉尼西亚 旋转 旋转 旋转 |
| 見よ パラネシアン サークル サークル サークル | 看哪 帕拉尼西亚 旋转 旋转 旋转 |
| サークル サークル 見よ | 旋转 旋转 看哪 |
| パラネシアン サークル サークル | 帕拉尼西亚 旋转 旋转 |
| パラネシアン サークル サークル | 帕拉尼西亚 旋转 旋转 |
| パラネシアン サークル サークル | 帕拉尼西亚 旋转 旋转 |
| サークル サークル 見よ | 旋转 旋转 看哪 |
| 回る 必然かつ唐突に | 齿轮不停地却又唐突地旋转着 |
| 極まる高まるこの恍惚の夢魔 | 恍惚的梦魇膨胀到极点 |
| 枯渇を喰い 豊穣を吐き | 吞噬了枯竭 吐出了丰饶 |
| 死の器に光明降らす | 向死亡的容器中注入光明 |
| 火の火炎の桃源郷 または | 那是火焰中的桃花源 抑或是 |
| 聖なる輪のモータードライブ | 圣轮的驱动器 |
| パラネシアン サークル サークル | 帕拉尼西亚 旋转 旋转 |
| パラネシアン サークル サークル | 帕拉尼西亚 旋转 旋转 |
| 活舌さえ確固たる嗚咽 | 就连连贯的话语都凝结成了哽咽 |
| かの生贄 夢の外 | 那只祭品 是超乎梦幻的 |
| 無風の無名の継承者 | 沉着冷静的无名继承者 |
| 昇る下る昇る下る | 上升下降上升下降 |
| 火の火炎の桃源郷 または | 那是火焰中的桃花源 抑或是 |
| 聖なる輪のモータードライブ | 圣轮的驱动器 |
| パラネシアン サークル サークル | 帕拉尼西亚 旋转 旋转 |
| パラネシアン サークル サークル | 帕拉尼西亚 旋转 旋转 |
| パラネシアン サークル サークル サークル | 帕拉尼西亚 旋转 旋转 旋转 |
| 見よ パラネシアン サークル サークル サークル | 看哪 帕拉尼西亚 旋转 旋转 旋转 |
| 見よ パラネシアン サークル サークル サークル | 看哪 帕拉尼西亚 旋转 旋转 旋转 |
| 見よ パラネシアン サークル サークル サークル | 看哪 帕拉尼西亚 旋转 旋转 旋转 |
| サークル サークル 見よ | 旋转 旋转 看哪 |