| 誰何記号群 |
谁何记号群 |
| 見上げれば夕立を |
黄昏时分的天色 |
| 降らすつもりか いつまでも |
一直似要下雨却总不下 |
| ただ気付けば忘れてる |
一旦注意到便会立刻忘记 |
| あの熱い色と輪郭を（また 重なる） |
那暖色与其轮廓（再次 交错） |
| |
|
| 真夜中の待合室に（相室に溜まる） |
午夜的候车室里（充斥着） |
| 溜まる息は紫色（紫色の実） |
充斥着紫色气息（紫色的果实） |
| 誰かが立つ窓の外（会う時の空は） |
有谁站在窗外（相逢时的天空） |
| 暗く淀む茜色して（茜色してた） |
映出暗浊的茜色（是茜色的） |
| |
|
| そこに浮かんでた顔は |
浮现在那里的面庞 |
| 鼻や瞳がないけど |
虽没有鼻子和眼睛 |
| 歪んでる唇だけが |
却见其歪曲的嘴唇 |
| 少し笑って見える |
微微笑着 |
| |
|
| あれが瞬くのは誰を導くためだ |
那闪现而过之物 可是为了引导何人 |
| 何故 回り続けて零を重ねる |
不知为何 零在不断旋转积叠 |
| 君に捉えられる時間がまだあるなら |
若被你捕获的时间仍然存在 |
| 迷い路 消えない火 「H」の魔物 |
迷失的道路 不灭之火 「H」的魔物 |
| 誰何記号群 |
谁何记号群 |
| |
|
| 繰り返す夕立の |
于循环往复的骤雨之间 |
| 隙間からやっと息をして |
终于得以喘一口气 |
| 透明な膜の中で |
如今在透明的膜中 |
| 今も鳴いているカナリアが（いま もういちど） |
金丝雀仍久鸣叫着（于今 再次） |
| |
|
| ねじ巻き式のアナログな（アナログなデヰト） |
古老发条钟的时针（机械式日期） |
| 時計の針 飲み込んでる（飲み込んでる声） |
正在被吞噬（被吞噬之声） |
| 悲鳴と退屈だけで（何も足りないのなら） |
若被埋没的记忆中（如果都不足够） |
| 埋まるメモリならへし折ろう（へし折られた） |
仅剩悲鸣与无聊 那就将其压断吧（已然压断） |
| |
|
| 終わらない旅路に |
人们为那无尽旅途 |
| 仮想的終点を建てて |
构想了的一个终点 |
| 幸福と名を付ける人を見て |
并称其为幸福 |
| 君は笑った |
你看着那些人 展开了笑颜 |
| |
|
| きっと瞬くあれを見て 見えてるほうが |
那转瞬而过之物 每当被看到之时 |
| もう手遅れなんだと気づいたから |
就越发令人感觉一切都已太迟 |
| 新しい列車が走る予定の道を |
一脚踢散新火车的预定之路 |
| 蹴散らし飛び込んだ 君の居る場所 |
飞身跃入 有你的地方 |
| 誰何記号群 |
谁何记号群 |
| |
|
| もうすぐ桜が咲いて |
樱花即将盛开 |
| いつか春と呼んだ季節になる |
名为春之季节终将降临 |
| |
|
| 未だに天蓋は動かないまま |
如今天盖仍丝毫不动 |
| 時も場所も同じ数のまま |
时间与地点的数量也一如既往 |
| |
|
| それがどこで 誰が何で今があるのか |
那是何处 现今有何人何物 |
| 鉛筆の折れそうな |
以似要折断铅笔的锐角 |
| 鋭角で描く伝説の童話 |
刻画出传说般的童话 |
| |
|
| 君が輝くのはその先にあるものが |
前方的事物 将你映亮 |
| 蜃気楼さえ現実的なほど |
就连海市蜃楼也无比接近现实 |
| 誰が何だと分かるはずないものだから |
正因不知晓那是何人何物 |
| 秘かに飛び込んだ 君の居る場所 |
所以悄然飞身跃入 有你的地方 |
| 誰何記号群 |
谁何记号群 |
