| 歌名 | 論理空軍 | 逻辑空军 | Logic Airforce |
| 专辑 |
音楽産業廃棄物〜P-MODEL OR DIE
音乐产业废弃物〜P-MODEL OR DIE Music Industrial Wastes ~ P-MODEL OR DIE |
| 作者 | P-Model |
| 首发 | 1999-09-01 |
| 作词 | 平沢進 | 平泽进 | Susumu Hirasawa |
| 作曲 | 平沢進 | 平泽进 | Susumu Hirasawa |
| 编曲 | P-Model |
1999年，P-Model 对大牌音乐公司不愿接受新技术感到不满，因此终止了和日本古伦美亚的合同。这首曲子便是为了批判大牌音乐公司而制作的，曲中称这些公司为「酩酊的帝国」，甚至在本曲 MV 中，唱「酩酊的帝国」时配的就是乐队成员炸毁某唱片公司大楼的镜头。
MV 中被爆破的大楼上写有 Frontier Records，不是真实存在的公司。很多人认为该楼是 JASRAC（日本音乐著作权协会），但其实是位于东京的中央医疗技术专门学校的校舍。
In 1999, P-Model terminated their contract with Nippon Columbia, due to being frustrated at major music labels’ unwillingness to adapt new technology. This song criticises major music labels, calling them “intoxicated empires” (酩酊の帝国). The song’s MV even showed band members bombing a record company building as the above verse was sung.
The building bombed in MV has the words “Frontier Records” on top, which is not a real company. This building is commonly thought to be JASRAC (the largest musical copyright administration society in Japan), but it is actually the Chuoh College of Medical Technology in Tokyo.
| 論理空軍 | 逻辑空军 |
|---|---|
| UNDOで寸分前の過去を帳消す飛行機で | 以用 UNDO 勾销不久前的过去的飞机 |
| 何万の航路を開けて出迎えるスフィアを行け | 开辟数万条航路 穿越迎接的球体 |
| 塀へ 塀へ 一瞬脳裏のクラッシュは | 前往围栏 前往围栏 一瞬间脑内的冲击 |
| 安住の幻影を消去し | 消去安居的幻影 |
| 歪曲のルートで塀消す | 以歪曲的路途消除围栏 |
| 夢に見た 再生の空 再会の空 | 曾于梦中所见的 再生之空 再会之空 |
| あー | 啊— |
| REDOで何千回でも試みるミサイルで | 以用 REDO 进行数千次尝试的导弹 |
| 何万の通路を閉じて威嚇する影を打て | 闭合数万条通路 击打威吓的暗影 |
| 壁へ 壁へ 一瞬恐怖の連想の | 前往障壁 前往障壁 躲闪那引起一瞬间恐怖联想的 |
| トラッシュな幻想をかわし | 垃圾一般的幻想 |
| 逸脱のタスクで壁消す | 以越轨的任务消除障壁 |
| 夢に見た 再生の日へ 再会の日へ | 前往曾于梦中所见的 再生之日 再会之日 |
| あー | 啊— |
| 夢に見た 再生の日へ 再会の日へ | 前往曾于梦中所见的 再生之日 再会之日 |
| あー | 啊— |
| CAN DOで3分前のニューロンには爆撃を | 用 CAN DO 对3分钟前的神经元进行爆破 |
| 何万のチャンスを閉じて翻る旗を焼け | 闭合数万次机会 烧毁翻滚的旗帜 |
| 灰へ 灰へ 一瞬背後でクラッシュは | 前往灰烬 前往灰烬 一瞬间背后的冲击 |
| 酩酊の帝国を消去し | 消去酩酊的帝国 |
| 再生コードはCAN DOで | 再生之代号即是 CAN DO |
| 夢に見た 再生の地へ 再会の地へ | 前往曾于梦中所见的 再生之地 再会之地 |
| あー | 啊— |