| 歌名 | Lazward mare | 碧蓝之海 |
| 专辑 | スイセイトリップ | 彗星旅行 | Comet Trip |
| 社团 | Applice |
| 首发 | C90 (2016-08-13) |
| 演唱 | あいしろ |
| 作词 | どろにさん |
| 编曲 | みっつん |
| 原曲 | 向こう側の月 |
| Lazward[1] mare[2] | 碧蓝[1:1]之海[2:1] |
|---|---|
| 灰色の雲に包まれる | 世界被灰云包围 |
| 世界の天地が消えるように | 天地似要消失一般 |
| 肌を撫でる 濡れた手のひら | 浸润的手掌 轻抚肌肤 |
| 人々は天を仰いだ | 人们纷纷仰望天空 |
| にわかに零れた夕立が | 转瞬即逝的骤雨 |
| 深い青色に溶けてゆく | 溶入深蓝色中 |
| 雲が剥がれ そこにかがやく | 云雾散去 其后闪耀的天色 |
| その色は鏡のように | 如明镜般清澈 |
| （声とともに空へ届く） | （随这呼唤一同飞往天际） |
| 輪廻の証に | 向轮回的证明 |
| （空を埋めて帰ってくる） | （响彻苍穹 回荡天地之间） |
| 手を広げて | 展开双手 |
| そして空と海がつながって | 随之天海连作一片 |
| 今その狭間 窓越しに見る | 如今透过窗户 可见那缝隙 |
| その燃えるような人々の | 在人们炽热的视线之中 |
| 眼差しに揺れて 青く | 摇曳不停 碧蓝耀眼 |
| 恐れも憂いも見えないが | 虽不见恐惧与忧郁 |
| 空には曇りがよく見える | 却能清楚看见密布的乌云 |
| それはきっと星の息継ぎ | 那定是星辰的呼吸声 |
| その音に耳を澄ませて | 仔细聆听那声音吧 |
| （常識に隠れた神秘） | （隐匿于常识中的神秘） |
| 私の知らない | 我并不知晓 |
| （当然を疑うのは） | （怀疑理所应当之事） |
| 少し怖い | 有些许可怕 |
| そして空と海がつながって | 随之天海连作一片 |
| 今その狭間 雨に打たれて | 如今那缝隙 隐匿雨雾之中 |
| 何故 聞こえないはずの声を | 为何 本不应能听见的声音 |
| この耳で聴いている | 现在却清晰可闻 |
| やがて空と海の切れ間には | 最终天海分离之处 |
| ただ日常と現実がある | 只有日常与现实 |
| ふと左肩に気がつけば | 倏然注意到左肩旁 |
| 君がいる 私の世界 | 在我身边的你 便是我的全世界 |
| （天地を彩る青色） | （天地皆浸染作蓝色） |
| （また雨は降るだろう） | （或许雨水将再次降临） |
| （心に叫びが聞こえる） | （心中能听见呐喊） |
| （そう 生きているように） | （是的 它们似是有生命一般） |