| 歌名 | BERSERK -Forces- |
| 专辑 | 救済の技法 | 救济之技法 | Technique of Relief |
| 作者 | 平沢進 | 平泽进 | Susumu Hirasawa |
| 首发 | 1998-08-21 |
本曲也被收录于以下专辑：
| 歌名 | BERSERK-Forces 2016 |
| 专辑 | Ash Crow | 灰鸦 |
| 首发 | 2016-09-14 |
「剣風伝奇ベルセルク」劇中歌。
本曲是平泽进从自己以前的曲目『舵をとれ』改编而来。
This song is remixed from Hirasawa’s earlier song Take the Wheel (舵をとれ).
| BERSERK -Forces- | BERSERK -Forces- |
|---|---|
| 時は雲をつくような波をたて襲うよ | 时间唤起滔天巨浪汹涌袭来 |
| 消されて夜道を這う声たちに応えて | 我潜行于消失的夜路上 回应那连连怨声 |
| 忘れはしない キミのことは | 我决不会忘记你 |
| かなわぬ道に なお一人立ち | 我仍孑然屹立 于此未了之途上 |
| 撃たれた鳥のような 優雅さで 雨に耐え | 一如负伤的飞鸟 以优雅身姿 忍耐暴雨 |
| 癒えない地上の血に洗われて眠る | 伤痕累累的大地上 我们浴血而眠 |
| 星よ壮絶に 物語れ この夜を | 愿浩瀚星海 世代诉说今夜传奇 |
| 忘れはしない キミのことは | 我决不会忘记你 |
| 凍えて夜を ただ一人生き | 唯我孤身一人 度过漫漫寒夜 |
| 消えない声よ今 蘇れ 力へと | 愿不灭回响 即刻苏醒 化作无上伟力 |
| ハイヤイ FORCES ×4 | 嗨咿呀咿 力量哟 ×4 |
| 聞けよ風さえ泣き そびえ立つ 影の塔 | 听 连风也在哭号 暗影之塔 直插云霄 |
| 撃たれて夜道を這うキミに灯をともせよ | 为潜行于破败夜路上的你 点亮明灯 |
| 忘れはしない キミのことは | 我决不会忘记你 |
| かなわぬ道に なお一人立ち | 我仍孑然屹立 于此未了之途上 |
| 行けよ饒舌の 影よ来て導け | 出发吧 健谈的影子 快来为我指明方向 |
| ハイヤイ FORCES ×8 | 嗨咿呀咿 力量哟 ×8 |