| 歌名 | 万象の奇夜 | 万象之奇夜 | Strange Night of the Omnificence |
| 专辑 | 救済の技法 | 救济之技法 | Technique of Relief |
| 作者 | 平沢進 | 平泽进 | Susumu Hirasawa |
| 首发 | 1998-08-21 |
| 万象の奇夜 | 万象之奇夜 |
|---|---|
| 知り得ないほどの遠くでは | 在遥不可知的远方 |
| 離れ離れの奇妙な命は何万度の火となり | 散落的奇妙生命 化身数万度的火焰 |
| 忘れられた民たちは集い | 被遗忘的民众纷纷聚集 |
| 炎を掲げて迎える万象の風の到来 | 扬起烈焰 迎接万象之风到来 |
| なにもかもが消え | 万物尽皆消逝 |
| なにもかもが来る | 万物尽皆来临 |
| 瞬きの間にも吹き上げる | 转瞬之间火焰扶摇直上 |
| 風に舞い飛ぶ命の巧みに黄金のジオラマ | 随风飞舞的生命构筑出精巧的黄金模型 |
| 奇談のように語られたキミの | 你的明日已然诞生 如奇谈一般被人诉说 |
| 明日が生まれて称える言葉は何千里も連なる | 称赞之词绵延千里而不绝 |
| なにもかもが消え | 万物尽皆消逝 |
| なにもかもが来る | 万物尽皆来临 |
| 万象の奇夜 奇夜 | 万象之奇夜 奇夜 |
| 知り得ないほどの遠くから | 自遥不可知的远方 |
| 流れ流れて運ぶよ万象の風の到来 | 万象之风徐徐流转 携来万物 |
| 瞬きの間にも吹き上げて | 转瞬之间火焰扶摇直上 |
| 数え切れない命を連ねて編み上がるパノラマ | 那正是将无数生命串联交织起来的全景图 |
| なにもかも終わり | 万物尽皆终结 |
| なにもかもが来る | 万物尽皆来临 |
| 万象の奇夜 奇夜 | 万象之奇夜 奇夜 |
| 万象の奇夜 奇夜 | 万象之奇夜 奇夜 |
| 万象の奇夜 奇夜 | 万象之奇夜 奇夜 |
| 万象の奇夜 奇夜 | 万象之奇夜 奇夜 |