| 歌名 |
Angels, Monsters, The Secret Lyrics
天使，怪兽，秘密歌词 |
| 专辑 |
Tears Will Become Melodies Tonight
泪水将成为今晚的旋律 |
| 社团 | Foreground Eclipse |
| 首发 | C79 (2010-12-30) |
| 演唱 | めらみぽっぷ + Teto |
| 作词 | Teto |
| 编曲 | Teto |
| 原曲 | 竹取飛翔 ～ Lunatic Princess |
前作：Truths, Ironies, The Secret Lyrics
| Angels, Monsters, The Secret Lyrics | 天使，怪兽，秘密歌词 |
|---|---|
| Oh I did not expect that you liked such stupid song | 没想到你会喜欢这首愚蠢的歌 |
| How many songs did we have before this one | 之前我们出过多少首歌来着 |
| I don’t know where this song will be in the album | 我不知道这首歌会出现在专辑里哪个地方 |
| Perhaps I’m singing this on our live show | 或许我正在演唱会上唱这首歌 |
| Whatever, I don’t care | 管他呢，我不在乎 |
| Damn it! | 该死！ |
| But I say fuck you to all those listening to this song | 去死吧你们这些在 YouTube 和 Niconico 上 |
| on youtube or nicovideo (Oh, that’s me) | 听这首歌的人（哦就是我） |
| Except for who lives overseas | 不过那些住在海外 |
| and is not so able to buy Doujin CDs | 不容易买到同人 CD 的人除外 |
| This song is rather a kind of pop than last one | 这首歌比上一首更 pop 一些 |
| That is called Truths, Ironies, something | 那首是叫 Truths, Ironies, 什么来着 |
| I love the original Taketori Hisho | 我很喜欢《竹取飞翔》 |
| Cause it’s melody is sweet to sing | 因为它旋律优美朗朗上口 |
| Hopefully this will be released at M3-2010 Autumn | 我希望这首歌能在 2010 年秋 M3 发售 |
| Summer comic markets are too tough for the weak like us | 对我们这些弱者而言，夏 Comi 的水平太高了 |
| Just put your hands up (Go go) | 举起双手（来吧 来吧） |
| Maybe we use this part as a CD sample for our website, so I should sing better, | 或许这部分会出现在我们网上的 CD 试听里，所以我该好好地唱 |
| No, I’m more serious than you say! | 不，我比你想象的要严肃多了！ |
| Swinging arms, jumping bodies | 挥起手来 跳起舞来 |
| Don’t stop even if lights out | 就算灯光熄灭也不要停下 |
| Heart is beating so fast | 当我看见你那灿烂的笑容 |
| When I see bright smile in your face | 我的心便狂跳不止 |
| If only we’re glorious like Unlucky Morpheus, | 好想像 Unlucky Morpheus 一样充满荣光 |
| If only we’re versatile like IOSYS | 好想像 IOSYS 一样曲风多变 |
| If only we’re addictive like C.H.S | 好想像 C.H.S 一样让人中毒 |
| If only we’re smart like Demetori | 好想像 Demetori 一样时髦高端 |
| If only we’re tempting like Alstroemeria Records | 好想像 Alstroemeria Records 一样优美动听 |
| If only we’re powerful like Sekkenya | 好想像石碱屋一样振奋人心 |
| If only we’re cool like Kishida Kyodan | 好想像岸田教团一样炫酷无比 |
| If only we’re brutal like CROW’SCLAW | 好想像 CROW’SCLAW 一样野蛮暴力 |
| Caution caution, it goes louder | 小心小心 音量要加大了 |
| Caution caution, it goes violent | 注意注意 要更加猛烈了 |
| Just be crazy | 尽情疯狂吧 |
| Let yourself be insane | 别再理会世人的目光 |
| Till we meet again there | 在我们于此再会之前 |
| Don’t stop screaming louder as you want to | 如你所愿大声嚎叫吧 |
| Cause the war has just begun | 因为战争刚刚开始 |
| Never stop, keep staring at the light | 不要停下，注视那光芒 |
| Swinging arms, jumping bodies | 挥起手来 跳起舞来 |
| Don’t stop even if lights out | 就算灯光熄灭也不要停下 |
| Heart is beating so fast | 当我看见你那残忍的笑容 |
| When I see cruel smile in your face | 我的心便狂跳不止 |
| Terrible lyrics | 这词写得真烂 |
| Hope not being blamed | 你们可别骂我哦 |